- habilis
- hăbĭlis, e [habeo]
[st1]1 [-] commode à tenir, à porter, à manier, qui va bien.
- brevitate habiles gladii, Liv. 22, 46, 5 : épées facilement maniables à cause de leur courte longueur. --- cf. Virg. En. 9, 305.
- naves velis habiles, Tac. An. 2, 6 : navires allant bien à la voile.
- calcei habiles atque apti ad pedes, Cic. de Or. 1, 231 : chaussures allant bien et adaptées aux pieds.
- rubens non est habile tundendo, Plin. 34, 43 : le fer rouge n'est pas facile à marteler.
- corpus habilissimum quadratum est, neque gracile neque obesum, Cels. 2, 1 : le corps le plus dispos est celui dont les formes sont bien proportionnées, sans maigreur, sans obésité.
[st1]2 [-] qui va bien, bien adapté, bien approprié, apte.
- figura corporis habilis et apta ingenio humano, Cic. Leg. 1, 26 : une configuration du corps convenable et appropriée à l'esprit humain.
- bos feturae habilis, Virg. G. 3, 62 : génisse apte à la reproduction.
- vites pinguibus terris habiles, Virg. G. 2, 92, vignes appropriées aux sols gras.
- terra frumentis habilis, Col. 2, 2, 20 : terre qui convient à la culture du blé.
- sunt quidam in eisdem rebus habiles, Cic. de Or. 1, 115 : d'aucuns sont bien adaptés (bien doués) sous ces mêmes rapports.
- ingenium ad res diversissimas habilius, Liv. 21, 4, 3 : esprit plus prompt à s'adapter aux choses les plus opposées.
- equis habilis, Liv. 24, 48, 5 : capable de (adroit à) manier les chevaux.
- armis habilis, Vell. 2, 110, 3 : apte à porter des armes.
- vicina seni non habilis Lyco, Hor. O. 3, 19, 24 : voisine qui n'est pas faite pour le vieillard Lycus.
- nondum portandis habiles gravioribus armis, Sil. 11, 588 : pas encore adroits à porter des armes trop lourdes.
- habilis + inf. : apte à, propre à.
- habiles pugnam lacessere pinus, Luc. 3, 553 : vaisseaux aptes à attaquer. --- Stat. Th. 4, 225.
* * *hăbĭlis, e [habeo] [st1]1 [-] commode à tenir, à porter, à manier, qui va bien. - brevitate habiles gladii, Liv. 22, 46, 5 : épées facilement maniables à cause de leur courte longueur. --- cf. Virg. En. 9, 305. - naves velis habiles, Tac. An. 2, 6 : navires allant bien à la voile. - calcei habiles atque apti ad pedes, Cic. de Or. 1, 231 : chaussures allant bien et adaptées aux pieds. - rubens non est habile tundendo, Plin. 34, 43 : le fer rouge n'est pas facile à marteler. - corpus habilissimum quadratum est, neque gracile neque obesum, Cels. 2, 1 : le corps le plus dispos est celui dont les formes sont bien proportionnées, sans maigreur, sans obésité. [st1]2 [-] qui va bien, bien adapté, bien approprié, apte. - figura corporis habilis et apta ingenio humano, Cic. Leg. 1, 26 : une configuration du corps convenable et appropriée à l'esprit humain. - bos feturae habilis, Virg. G. 3, 62 : génisse apte à la reproduction. - vites pinguibus terris habiles, Virg. G. 2, 92, vignes appropriées aux sols gras. - terra frumentis habilis, Col. 2, 2, 20 : terre qui convient à la culture du blé. - sunt quidam in eisdem rebus habiles, Cic. de Or. 1, 115 : d'aucuns sont bien adaptés (bien doués) sous ces mêmes rapports. - ingenium ad res diversissimas habilius, Liv. 21, 4, 3 : esprit plus prompt à s'adapter aux choses les plus opposées. - equis habilis, Liv. 24, 48, 5 : capable de (adroit à) manier les chevaux. - armis habilis, Vell. 2, 110, 3 : apte à porter des armes. - vicina seni non habilis Lyco, Hor. O. 3, 19, 24 : voisine qui n'est pas faite pour le vieillard Lycus. - nondum portandis habiles gravioribus armis, Sil. 11, 588 : pas encore adroits à porter des armes trop lourdes. - habilis + inf. : apte à, propre à. - habiles pugnam lacessere pinus, Luc. 3, 553 : vaisseaux aptes à attaquer. --- Stat. Th. 4, 225.* * *Habilis, et hoc habile, pen. corr. Virg. Seant, Propre, et bienconvenant, Apte, Commode, Adroict, Dextre et habile à faire quelque chose.\Habilis ensis. Virgil. Maniable, Duquel on s'ayde aiseement, Commode.\Habilis gladius ad propiorem pugnam. Liu. Propre à se combatre de pres.\Habilis frumentis terra. Colum. Propre à porter froument.\Habile tundendo ferrum. Plin. Propre et en disposition pour estre martelé, comme quand il a esté bien chauffé en la fournaise.\Haec habilis breuitate sua est. Ouid. Bien advenant.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
